Riscone et alentours pour des vacances actives

Riscone est située sur un plateau ensoleillé de la Val Pusteria. Cette station de montagne vous offre des vacances à la montagne peu loin de Brunico. Riscone est aussi la station de ski la plus importante du Plan de Corones.

La zone de ski la plus grande et moderne au monde est la “Dolomiti Superski”, qui inclut le Plan de Corones aussi; elle se trouve entre Trentin, Tyrol du Sud et Vénétie.

Riscone n’est pas fameuse seulement pour le ski, mais pour le foot-ball aussi; l’équipe de football Inter fait chaque été son stage ici. L’équipe de football nationale de la Slovénie a aussi choisi Riscone en 2010 pour se préparer aux Championnats du Monde en Afrique du Sud.

Riscone est aussi idéale pour vos vacances relax et bien- être à la montagne; ici se trouvent beaucoup d’hôtels spécialisés, offrant des soins bien-être alpins et orientaux. Vous pourrez aussi combiner le golf avec le bien-être, grâce à des forfaits très intéressants dans les “Golf Hôtels” du Tyrol du Sud.

Riscone est aussi idéale pour vos vacances familles; les enfants trouveront beaucoup de services pour eux, comme par exemple des terrains tout exprès pour jouer et un petit jardin zoologique; ici ce sera possible de compter sur des hôtels pour randonneurs!

Les remonte-pentes Plan de Corones marchent même en été, pour rendre plus facile le transport des VTTs à la montagne. Un itinéraire très aimé pour les randonnées Tyrol du Sud est celui de la “Cloche de la Paix” o celui appelé “Concorde”, avec des merveilleux panoramas dans les Alpi Aurine ou les Dolomites, à 2275 mètres d’altitude.

En plus, en ville se trouve la piscine “Cron 4” avec une partie tout exprès pour les enfants; on pourra aussi choisir la piscine municipale de Brunico ou le lac de Issengo.

Le “Giro d’Italia” pour la Val Pusteria

La Val Pusteria et le Plan de Corones sont souvent la toile de fond pour beaucoup d’événements sportifs fameux à niveau International. En mai, ne ratez pas le “Giro d’Italia” (Tour d’Italie), passant pour le Tyrol italien!

Tous les fans de la bicyclette pourront assister à ce fameux événement sportif à Falzes, du 22 au 26 de mai 2012! Le “Giro d’Italia” parcourra ici des étapes passionnantes, parmi les plus difficiles de toute la compétition! Il y a beaucoup d’années, le Tyrol du Sud est la toile de fond de cette compétition sportive fameuse partout dans le monde.

Les montagnes du Tyrol comme la Val Pusteria, Plan de Corones, Val Venosta, se préparent pour le “Tour d’Italie”.

Les étapes prévues dans cette région sont le 23 de mai à Falzes et le 26 de mai en Val di Sole, au Trentin, auprès du Col du Stelvio.

Pendant ces journées, ce sera possible de voir vos champions du cyclisme préférés!

Séjournez dans un Alta Pusteria hôtel pour suivre cet événement! Falzes est pour la troisième fois la toile de fond de cet événement sportif. On part de Limone (sur le Lac de Garda), passant pour Trente, Bolzano, Bressanone, Val Pusteria et Falzes. De Limone à Falzes il y a 174km!

A’ partir du 23 de mai on continuera vers Cortina d’Ampezzo, pour la troisième étape, partant de Falzes. On remonte les cols des Dolomites les plus durs jusqu’à Cortina. Les athlètes du “Giro d’Italia” devront parcourir 3476,4 km!

Falzes en Val Pusteria est connu comme “le village le plus ensoleillé” de la vallée, grâce à sa position; déjà aux temps de l’Empire Romain elle était déjà très peuplée!

Aujourd’hui, elle est une station de montagne très fréquentée et aimée par son charme; elle est aussi un point de départ idéal pour des randonnées à la montagne, comme par exemple vers le lac de Fundres ou lac de Issengo.

3.Kronplaz/Plan de Corones/F-Tech Springgingerle

Le Plan de Corones est la zone de ski la plus visitée au Tyrol du Sud, grâce à ses merveilleuses pistes de ski, aux remonte pentes modernes et réchauffés et au merveilleux panorama sur les Dolomites. En plus, ici ont lieu des nombreux événements sportifs fameux à niveau international.

Avez-vous jamais pensé à faire du ski dans les Dolomites? Grâce au grand choix de pistes de ski et logements, peut être que ce n’est pas si facile de décider pour une piste ou l’autre ou un logement.

Le Plan de Corones, situé en Val Pusteria, a bien sûr beaucoup à offrir, à l’égard du sport et des activités sur la neige, surtout côté événements.

La Val Pusteria, avec Bressanone et Riscone, avec des autres lieux connus, proposent des événements d’haut niveau attrayant toujours des visiteurs venant de partout dans le monde.

Du 27 mars au 1^er avril 2012 aura lieu l’événement “3.Kronplatz/F-Tech Springgingerle”. Pendant ces journées, les “riders” locaux Markus Eder et Matthias Fabbro organiseront chaque année cet événement particulier avec des athlètes connus à niveau international. Le programme propose des photos avec des médias connus à niveau international. Chaque année, ces deux athlètes réussissent à attirer des autres sportifs venant de partout dans le monde. Ne ratez pas les événements à couper le souffle sur le Plan de Corones et si vous aurez de la chance, vous pourrez aussi obtenir un autographe de votre athlète préféré !

La Fête de la Flaque “Locknfest”

Avant que les remonte-pentes ferment, tout juste avant l’arrivée de la belle saison sur la zone de ski du Plan de Corones, on fête la « Fête de la Flaque », appelée Lockenfest.

Le Plan de Corones vous invite encore à ses intéressants événements sur la neige ! Cette zone de ski est très connue et aimée par les fans des sports ; ils logent souvent dans les hôtels Plan de Corones, compris dans la zone de ski « Dolomiti Superski », la plus grande et moderne au monde. Elle se trouve entre la Val Badia et la Val Pusteria. La piste noire « Piculin « met en communication ces deux vallées et elle est réservée aux skieurs experts.

La « Fête de la Flaque » est considérée la dernière journée de froid sur la neige, avant le printemps et la fin de la saison de ski. Les remonte-pentes seront ouverts même en été, car le Plan de Corones offre des randonnées à la montagne à pieds et à vélo.

Vous pouvez remonter en hauteur et déjeuner dans un refuge à la montagne des alentours. Le 22 de avril 22, à 10 heures, cet événement si marrant commencera ! Vous pourrez compter sur de la musique et vous amuser à la flaque appelée « Locke », qui se forme au printemps avec le dégèlement.

Les participants devraient traverser la flaque en prenant l’élan. Les plus courageux plongent dans l’eau glacée, tandis que les meilleurs et plus experts arrivent à traverser la flaque sans y tomber dedans ; ils sont fêtes ! Cet événement est sans doute intéressant pour le Tyrol du Sud, qui ne manquera pas de charmer les visiteurs venus même de très loin !

Red Bull Kronplatz Cross

Adrénaline, vitesse et sport….Red Bull Kronplatz Cross est un evenement sportif ayant lieu cette annèe à Gassl, dans les alentours de Valdaora, le deuxième week end de février 2012.

Du 10 au 11 février 2012 une compétition aura lieu à Gassl, dans les alentours de Valdaora et fera battre le cœurs des fans des sports et de l’adrénaline!

Les Dolomites seront la toile de fond de ce merveilleux spectacle sportif, ayant lieu dans la zone de ski la plus fameuse de la Val Pusteria … le Plan de Corones ! L’evenement n’est pas seulement une normale compétition de Ski Cross, mais il a été modifié pour le rendre encore plus passionnant. Le 19 équipes participantes seront formées par des équipes de trois skieurs, qui se confronteront pendant une compétition nocturne et pendant une estafette. Le plus vite gagnera et les participants seront eliminés de la competition descente après descente. Une bonne preparation physique est nécessaire pour cette competition, avec l’habilité de se déplacer très vite sur la piste de ski. Les prix seront offerts par les sponsors ; il y aura aussi un prix en argent.

Festival International des sculptures de neige

Même à San Vigilio di Marebbe, comme en Val Gardena, du 16 au 18 janvier 2012 les sculptures en neige pourront être admirés au centre de cette station de ski à partir de 9 heures.

Les artistes modelant les sculptures utiliseront des scies, du barbelé et des pelles pour créer des œuvres d’art grâce à la neige.  Ils porteront des bottes en caoutchouc, des gants, des caches-oreilles pour se protéger du froid pendant la création des sculptures. La neige fraîche sera pressée ave l’aide de l’eau ; grâce au froid, on formera des cubes de  3x3x3. Ils seront utilisés par les artistes comme matière première pour sculpter leurs œuvres ! Assistez à cet événement merveilleux, où les sculpteurs montrent leur créativité et les visiteurs pourront les admirer au travail…et leur travail fini, en restant stupéfaits !

Marché de Noël à Brunico

La ville de Brunico est appelée aussi la “Perle de la Val Pusteria”; elle aussi offre son marché de Noël!

Tout le monde, familles, enfants et grands-parents sont invités à participer au programme de ce marché. Le centre historique de la ville sera caractérisé par une atmosphère magique et romantique ; on pourra goûter un vin brûlé pour se réchauffer, pendant votre shopping de Noël !
En plus, il y aura beaucoup d’autres spécialités sud-tyroliennes à goûter, les souvenirs et les cadeaux! Cette année, le thème des marchés de Noël sera le “Noël à la montagne – tradition et actualité” et « Artisanat et tradition », pour créer une atmosphère magique et de fête. Vous pourrez compter sur 35 stands avec des décorations de Noël, spécialités gastronomiques et cadeaux typiques du Tyrol du Sud. Découvrez les vieilles ruelles de la ville et jouissez le spectacle du Noël, en suivant le parfum du pain d’épices et les parfums de l’hiver alpin dans l’air ! Vous pourrez aussi réserver vos vacances ski sur le Plan de Corones, qui se trouve peu loin de Brunico. En plus, les enfants, pourront compter sur un programme de jeux et musique pour eux.


Horaires:
Inauguration 24 novembre; le marché durera jusqu’au 6 janvier 2012. Voilà les horaires
Du 24.11.2011 au 23.12.2011
de lundi à vendredi: de 14.30 à 19.00

samedi, dimanche, 9 décembre et jours festifs: de 10.00 à 19.00

24 décembre 2011: de 10.00 à 14.00

Le jour de Noël le marché de Brunico restera fermé.

Du 26.12.2011 au 06.01.2012: tous les jours de 10.00 à 19.00

31.12.2011: de 10.00 à 18.00

01.01.2012: de 13.00 à 19.00

Les stands gastronomiques sont ouverts jusqu’à 20 heures.

Almatrieb

Chaque année en automne les animaux rentrent à leur étables ; ils sont adornés et préparés pour cette rentrée ! Le 8 d’octobre 2011 a eu lieu l’événement « Almatrieb » dans la station de montagne Italie de Terento. Les vaches, les veaux, les chèvres et les brebis ont été reconduits à leur étables, « accompagnés » par une grande fête. On a commencé au matin avec de la musique, traditions sud-tyroliennes et spécialités typiques de l’automne. A’ midi, les animaux sont arrivés, adornés par des fleurs et des cloches, un veritable show à ne pas rater !  Pendant le soir, on a organisé aussi un bal pour les jeunes.

Nouveautés sur le Plan de Corones

Les stations de montagne du Plan de Corones offrent beaucoup en juillet! Le 16 de ce mois Joe Cocker tiendra un concert à Brunico et le 15 et 16 juillet l’équipe de football AS Roma  s’entrainera à Riscone, dans les immédiats alentours de Brunico, précisément sur le terrain sportif de cette station de montagne.

Du 22 au 24 juillet aura lieu la kermesse traditionnelle de Brunico. Pourquoi ne pas jeter un coup d’œil à la Val Pusteria pendant ce mois si riche en événements ? Un hôtel Italie où loger est l’hôtel Rudolf, à Riscone, où vous trouverez beaucoup des offres pour familles, bien-être, randonnées guidées, etc !

Jazz Festival à Brunico

Le “Jazz Festival Tyrol du Sud 2011” aura lieu cette année du 24 de juin jusqu’au 3 de juillet. Il y aura la possibilité d’écouter de la bonne musique pas seulement à Bolzano, le chef-lieu du Tyrol du Sud, mais dans des autres villes aussi, comme par exemple Brunico, le chef-lieu de la Val Pusteria. Les autres villes où auront lieu les concerts jazz sont : Vipiteno, Merano, Bressanone.

Les fans du jazz pourront jouir d’un panorama riche de musique et concerts où ce sera possible  d’écouter 250 parmi les meilleurs jazzistes du monde ! Voulez-vous quelques groupe ? Les voilà : Albatrosh de Norvège, Top Dog Brass Band de l’ex RDA, Donkey Monkey (France/Japon), Mola Sylla du Sénégal et aussi le violoncelliste Yo-Yo Ma et beaucoup d’autres !

Cet événement musical a lieu il y a 29 ans et rappelle beaucoup de fans de la musique !

Ouverture du nouveau Messener Mountain Museum – MMM RIPA

En été 2011 le nouveau “Messner Mountain Museum” sera inauguré dans le château de Brunico, le chef-lieu de la Val Pusterua. L’alpiniste Reinhold Messner n’est pas le Sud-Tyrolien le plus fameux au monde seulement grâce à la conquête des “8000”, mais grâce à ses activités dans le champ de la culture.

Le mot “ripa” signifie “homme des montagnes” en langue tibétaine; ce musée Italie sera dédié aux peuples de la montagne. Les salles du musée exposeront des objets d’emploi quotidien des peuples de montagne en Asie, comme les Sherpas, les Tibétains, les Mongols, les Hunzas.

Ce nouveau musée sera un important point de rencontre pour des nombreux visiteurs venant de partout dans le monde.

Visitez ce musée pendant vos vacances Tyrol du Sud!

Joe Cocker en concert à Brunico!

Les fans de la musique blues ne devraient pas rater le concert du chanteur britannique Joe Cocker ayant lieu à Brunico le 16 juillet 2011.

Ce concert fait partie du tour “Hard Knocks Tour 2011” et aura lieu dans la place centrale de Brunico, la station de montagne la plus importante du Plan de Corones. Le concert commencera à 21 heures et on pourra entrer à partir de 18 heures.

Pour assister au concert de cette légende de la musique, réservez vos vacances Italie à temps!

Photo: Courtoisie de l'Office du Tourisme de Brunico

Rando- vélo Italie Val Pusteria

Le 7 mai 2011 aura lieu à Brunico la présentation de la piste pour vélos Val Pusteria, le lieu idéal pour une rando-vélo Italie!La présentation aura lieu en collaboration avec l’Office du Tourisme du Plan de Corones, l’Office du Tourisme Alta Pusteria, l’Office du tourisme Valle Aurina, l’Office du tourisme Gitschberg-Jochtal.

L’inauguration de la nouvelle piste pour les randonnées vélo Italie en Val Pusteria commencera à 14 heures; on présentera les points de force de cette nouveau trajet et les enfants auront la possibilité de participer à un parcours d’habilité et d’apprendre la façon correcte d’aller à vélo.

Il y aura aussi l’assignation du prix “Fotocontest”, auquel ont participé les enfants et adolescents de Brunico. Pour assister à cet événement, réservez vos vacances Italie dans un des hôtels à la montagne à Brunico et alentours; en plus, la zone de ski Plan de Corones en été se transforme en une destination idéale pour vos vacances vélo!

VTT sur le Plan de Corones

Le Plan de Corones, une des stations de ski Dolomites les plus importantes et plus aimées, devient en printemps et en été une des destinations rando-vélo Italie très fréquentée par des hôtes français aussi. Ici les fans de ce sport peuvent compter sur beaucoup de trajets et … sur les remonte-pentes qui marchent aussi en été, en vous permettant d’amener vos VTT en hauteur avec vous.

Réservez vos vacances vélo Italie ici, comme vous pourrez aussi compter sur des confortables hôtels à la montagne, où vous pourrez faire aussi la connaissance de l’oenogastronomie sud-tyrolienne. Les protagonistes des recettes de printemps sont par exemple les asperges!

La Ferrari sur le Plan de Corones

A’ tous les fans de l’automobilisme!

Cette année la ville de Brunico, chef-lieu de la Val Pusteria et aussi de la zone de ski du Plan de Corones a été choisie pour l’ “International Media Test Drive”.

Cet événement absolument à ne pas rater si vous êtes des fans de l’automobilisme, a lieu du 13 mars au 15 avril 2011. La nouvelle “Ferrari FF” sera aussi présentée au fil de cet événement Tyrol du Sud; la “Ferrari FF” est le nouvelle modèle ayant 4 roues motrices et 4 places.

Si vous êtes des fans du ski, vous pourrez passer vos vacances ski Italie sur le Plan de Corones, le fleuron de la couronne de la zone de ski “Dolomiti Superski” , la zone de ski la plus belle et moderne du monde!

“Nostalgia Nova” à Valdora

Le Plan de Corones, le fleuron de la couronne de la zone de ski “Dolomiti Superski”, la plus grande et moderne au monde, sera le scénario de l’événement “Nostalgia Nova”, précisément dans la station de ski de Valdaora, une des plus belles des Dolomites italiennes. Valdaora est caracterisée par beaucoup de pistes de ski ensoleillées et par un grand choix de sports d’hiver : luge, ski nordique, randonnées sur les raquettes de neige, ski alpin, snowboard, "Rennboeckl", etc…

Pendant votre séjour montagne à Valdaora, du 20 au 27 mars 2011, vous pourrez admirer beaucoup d’éléments caractérisant les vacances Tyrol du Sud dans le passé : le travail des fermiers, les habits traditionnels, les outils agricoles … et les vieux équipements pour le ski ! Des compétitions de luge et retraites au flambeau auront lieu aussi!

Vous pourrez assister à un défilé en costumes folkloriques au centre ville, accompagnée par beaucoup de plats tyroliens traditionnels !

Jetée de Vapeur sur le Plan de Corones

Au Tyrol du Sud ont lieu pour la première fois les Championnats du monde de la Jetée de Vapeur, précisément dans la station de ski Italie de Riscone, sur le Plan de Corones.

La “Jetée de Vapeur” est une technique pour la sauna très à la mode dans les pays de langue et culture allemande et parmi les fans de la sauna. Il s’agit de verser de l’eau sur les pierres chaudes de la poêle pour le sauna. La stimulation thermique augmente avec les coups de serviette de bain, en donnant une agréable sensation de bien-être. Ne ratez pas cette compétition est visitez Riscone, en réservant vos vacances Italie auprès d’un hôtel Italie à Brunico sur le Plan de Corones, du 7 au 10 avril 2011.

La différence des autres compétitions de ce type, où le vainqueur résiste dans la sauna le plus au long possible, est située dans le fait que les participants doivent tenir compte des types d’huiles utilisés, de l’interprétation de la jetée de vapeur, du sens de relax transmis, en convaincant le jury et le public aussi.

Cette compétition est de niveau international, comme à Riscone on attend des participants arrivant de l’Italie, de la Belgique, du Canada, du Danemark et de l’Allemagne. Chaque participant a 2 jetées à disposition. 

Bienvenus sur le Plan de Corones

Bienvenus sur le Plan de Corones, le fleuron de la couronne de la zone de ski « Dolomiti Superski « , la plus grande et moderne au monde !